deutschsprachige japan. Schriftstellerin; Fernsehmoderatorin; Werke u. a.: "Blick aus Mandelaugen" (Skizzen; Fernsehfilm); "Brokatrausch", "Glückspforte", "Karpfentanz", "Himmelszeichen" (Romane)
* 21. Mai 1935 Kyoto
Herkunft
Hisako Matsubara wurde am 21. Mai 1935 als Tochter des Obersten Shinto-Priesters Kousei Matsubara in Kyoto/Japan geboren. Ihre Samurai-Familie läßt sich bis ins 14. Jahrhundert zurückverfolgen. Die mütterliche Familie Ogasawara ist als Hofadel seit 1330 in Kyoto nachweisbar.
Ausbildung
H. M. machte Abitur an der Doshisha-High-School in Kyoto und studierte an der International Christian University in Tokio (B.A.). Sie ging anschließend in die USA und erwarb an der Pennsylvania State University den Master of Arts (M.A.). Später setzte sie ihre Studien in Zürich, Marburg und Göttingen fort. 1970 promovierte H. M. in Bochum mit der Arbeit "Diesseitigkeit und Transzendenz" (vergleichende Geistesgeschichte) zum Dr. phil.
Wirken
Berufstätig wurde H. M. in den USA 1958 als Lektorin für japanisches Theater (bis 1961).
Die Begegnung mit den Dichtungen und Schriften von Heinrich Heine weckten H. M.s Interesse an der deutschen Literatur. Nach weiteren Studien in der Schweiz und in Deutschland machte sie die deutsche Sprache zu ihrem literarischen Werkzeug. Aufmerksam wurde man hierzulande erstmals auf ...